pango

pango, ĕre, panxi (pĕpĭgi, pēgi), pactum (panctum) - tr. - [st1]1 [-] enfoncer, ficher; planter, ensemencer.    - pangere ancoram littoribus, Ov. : fixer l'ancre sur le rivage.    - pangere ramulum, Suet. Galb. 1 : planter une branche.    - pangam ex ordine colles, Prop. 3 : je planterai régulièrement mes coteaux.    - pangere filios, Tert. Apol. 9 : procréer des enfants. [st1]2 [-] tracer des lettres (sur la cire), fixer dans la cire, écrire, composer, dire, chanter.    - pangitur littera in cera, Col. : la lettre est tracée sur la cire.    - versus pangere de aliqua re, Lucr. 1, 25 : faire un poème sur qqch.    - de pangendo me crebro adhortaris, Cic. : tu me presses de composer quelque ouvrage.    - pangendi facultas, Tac. : talent de composition.    - pangere egregia opera, V.-Max. : célébrer les hauts faits.    - hic vostrum panxit maxuma facta patrum, Enn. ap. Cic. Tusc. 1 : c'est lui qui a chanté les plus grands exploits de vos pères.    - an pangis aliquid Sophocleum? Cic. Fam. 16 : composes-tu quelque poème digne de Sophocle?    - pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium, Aquin. : chante, ma langue, le mystère du Corps glorieux.    - tr. et intr. (au parf. et aux temps du parf.) [st1]3 [-] établir par une convention, stipuler, établir, conclure, s'engager à, promettre (en mariage).    - pepigere ulcisci, Tac. : ils convinrent de se venger.    - ducentis philippis rem pepigi, Plaut. Bacch. : j'ai conclu l'affaire pour deux cents philippes.    - pangere ut : stipuler que    - pangere aliquid ut : conclure qqch pour que...    - pacem nobiscum pepigistis ut legiones restitueremus, Liv. : vous avez fait la paix avec nous pour que nous vous rendions vos légions.    - avec subj. sans ut - igitur pepigere, equestribus proeliis Eunones certaret, Tac. An. 12 : on convint donc qu'Eunonès combattrait avec sa cavalerie.    - pangere ne : stipuler que ... ne... pas, poser comme condition que... ne... pas.    - pepigerat Pallas, ne cujus facti in praeteritum interrogaretur, Tac. An. 13 : Pallas avait mis pour condition que le passé ne donnerait lieu contre lui à aucune recherche.    - avec infinitif - resumere libertatem occultis insidiis pepigerant, Tac. An. 14 : ils avaient conjuré secrètement de recouvrer la liberté.    - diem pangere : fixer une date, prendre date.    - fines quos legit pepigit, Cic. : bornes que la loi a posées.    - non fuit armillas tanti pepigisse Sabinas, Ov. Am. 1 : il ne valait pas la peine (pour la vestale) d'avoir eu la promesse d'obtenir les bracelets des Sabins.    - haec mihi se pepigit, Ov. : elle s'est promise à moi.

* * *

pango, ĕre, panxi (pĕpĭgi, pēgi), pactum (panctum) - tr. - [st1]1 [-] enfoncer, ficher; planter, ensemencer.    - pangere ancoram littoribus, Ov. : fixer l'ancre sur le rivage.    - pangere ramulum, Suet. Galb. 1 : planter une branche.    - pangam ex ordine colles, Prop. 3 : je planterai régulièrement mes coteaux.    - pangere filios, Tert. Apol. 9 : procréer des enfants. [st1]2 [-] tracer des lettres (sur la cire), fixer dans la cire, écrire, composer, dire, chanter.    - pangitur littera in cera, Col. : la lettre est tracée sur la cire.    - versus pangere de aliqua re, Lucr. 1, 25 : faire un poème sur qqch.    - de pangendo me crebro adhortaris, Cic. : tu me presses de composer quelque ouvrage.    - pangendi facultas, Tac. : talent de composition.    - pangere egregia opera, V.-Max. : célébrer les hauts faits.    - hic vostrum panxit maxuma facta patrum, Enn. ap. Cic. Tusc. 1 : c'est lui qui a chanté les plus grands exploits de vos pères.    - an pangis aliquid Sophocleum? Cic. Fam. 16 : composes-tu quelque poème digne de Sophocle?    - pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium, Aquin. : chante, ma langue, le mystère du Corps glorieux.    - tr. et intr. (au parf. et aux temps du parf.) [st1]3 [-] établir par une convention, stipuler, établir, conclure, s'engager à, promettre (en mariage).    - pepigere ulcisci, Tac. : ils convinrent de se venger.    - ducentis philippis rem pepigi, Plaut. Bacch. : j'ai conclu l'affaire pour deux cents philippes.    - pangere ut : stipuler que    - pangere aliquid ut : conclure qqch pour que...    - pacem nobiscum pepigistis ut legiones restitueremus, Liv. : vous avez fait la paix avec nous pour que nous vous rendions vos légions.    - avec subj. sans ut - igitur pepigere, equestribus proeliis Eunones certaret, Tac. An. 12 : on convint donc qu'Eunonès combattrait avec sa cavalerie.    - pangere ne : stipuler que ... ne... pas, poser comme condition que... ne... pas.    - pepigerat Pallas, ne cujus facti in praeteritum interrogaretur, Tac. An. 13 : Pallas avait mis pour condition que le passé ne donnerait lieu contre lui à aucune recherche.    - avec infinitif - resumere libertatem occultis insidiis pepigerant, Tac. An. 14 : ils avaient conjuré secrètement de recouvrer la liberté.    - diem pangere : fixer une date, prendre date.    - fines quos legit pepigit, Cic. : bornes que la loi a posées.    - non fuit armillas tanti pepigisse Sabinas, Ov. Am. 1 : il ne valait pas la peine (pour la vestale) d'avoir eu la promesse d'obtenir les bracelets des Sabins.    - haec mihi se pepigit, Ov. : elle s'est promise à moi.

* * *

    Pango, pangis, pepigi et panxi, pactum, pangere, Ficher.

\

    Osculum pangere. Plaut. Baiser.

\

    Inducias pangere. Liu. Faire treves.

\

    Pacem pangere cum populo aliquo. Liu. Faire paix.

\

    Pangere terminos. Cic. Asseoir les bornes.

\

    Pangere. Colum. Planter.

\

    Pangere versus. Cic. Composer et escrire.

Dictionarium latinogallicum. 1552.